←Prev
1 Corinthians 3 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Aramaic Bible in Plain English (©2010) Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Greek Greek transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation Weymouth New Testament World English Bible
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
3:1 Kago, adelphoi, ouk edunethen [?]lalesai umin[?] os pneumatikois all' os rsarkinois, os nepiois en Khristo.
3:2 gala umas epotisa, rou broma, oupo gar edunasthe. all' roude eti nun dunasthe,
3:3 eti gar sarkikoi este. opou gar en umin zelos kai reris, oukhi sarkikoi este kai kata anthropon peripateite;
3:4 otan gar lege tis* Ego men eimi Paulou, eteros de* Ego Apollo, [?]ouk anthropoi[?] este;
3:5 rTi oun estin [?]Apollos; ti de estin Paulos[?]; rdiakonoi di' on episteusate, kai ekasto os o kurios edoken.
3:6 ego ephuteusa, Apollos epotisen, alla o theos euxanen*
3:7 oste oute o phuteuon estin ti oute o potizon, all' o auxanon theos.
3:8 o phuteuon de kai o potizon en eisin, ekastos de ton idion misthon lempsetai kata ton idion kopon,
3:9 theou gar esmen sunergoi* theou georgion, theou oikodome este.
3:10 Kata ten kharin tou theou ten dotheisan moi os sophos arkhitekton themelion retheka, allos de epoikodomei. ekastos de blepeto pos epoikodomei*
3:11 themelion gar allon oudeis dunatai theinai para ton keimenon, os estin Iesous Khristos*
3:12 ei de tis epoikodomei epi ton rthemelion [?]khruson, arguron[?], lithous timious, xula, khorton, kalamen,
3:13 ekastou to ergon phaneron genesetai, e gar emera delosei* oti en puri apokaluptetai, kai ekastou to ergon opoion estin to pur rauto dokimasei.
3:14 ei tinos to ergon menei o epoikodomesen, misthon lempsetai*
3:15 ei tinos to ergon katakaesetai, zemiothesetai, autos de sothesetai, outos de os dia puros.
3:16 Ouk oidate oti naos theou este kai to pneuma tou theou [?]oikei en umin[?];
3:17 ei tis ton naon tou theou phtheirei, phtherei touton o theos* o gar naos tou theou agios estin, oitines este umeis.
3:18 Medeis eauton exapatato* ei tis dokei sophos einai en umin en to aioni touto, moros genestho, ina genetai sophos,
3:19 e gar sophia tou kosmou toutou moria para to theo estin* gegraptai gar* O drassomenos tous sophous en te panourgia auton*
3:20 kai palin* Kurios ginoskei tous dialogismous ton sophon oti eisin mataioi.
3:21 oste medeis kaukhastho en anthropois* panta gar umon estin,
3:22 eite Paulos eite Apollos eite Kephas eite kosmos eite zoe eite thanatos eite enestota eite mellonta, panta rumon,
3:23 umeis de Khristou, Khristos de theou.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!